ЛЁГКИЙ, -ая, -ое; лёгок, легка́, легко́, легки́ и лёгки; ле́гче, легча́йший. 1. Незначительный по весу; противоп. тяжелый.
Все значения слова «лёгкий»НЕДОУМЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Состояние, вызванное непониманием, неясностью чего-л.
Все значения слова «недоумение»Женщины в лёгком недоумении переглянулись, и та что была поближе ко мне, махнула в сторону двери.
Многие с лёгким недоумением посмотрели на него.
Человек, который перевёл название песни I saw her standing there как “Я видел её, стоящую (или стоящей, чтобы избавиться от запятой) там” и записал этот перевод, испытывает лёгкое недоумение.